Container for the pigment colours